Muchas gracias por querer utilizar la página web de WoWiTra.com (a continuación: "WoWiTra"), (anotar aquí también el número de registro mercantil y los responsables).

Los términos y condiciones generales de uso y las directivas de WoWiTra (a continuación: Condiciones Generales) quedan explicadas en las siguientes determinaciones. Éstas tienen como objetivo regular la relación contractual y de uso entre WoWiTra y los usuarios de la página web de WoWiTra y los servicios online ofrecidos en la misma. Las Condiciones Generales son válidas para todos los usuarios, sean éstos personas naturales o jurídicas (a continuación: "miembro"). Así mismo, las Condiciones Generales tienen validez para el uso de la página web WoWiTra.com y todos los subdominios pertenecientes a la misma, a continuación designados en resumen como "la página web WoWiTra".

Las Condiciones Generales también son efectivas en tanto usted esté utilizando la página web WoWiTra en su totalidad o parcialmente a través de otras páginas web así como para la utilización de otros portales, páginas web, mercados, etc. gestionados por WoWiTra. El usuario también reconoce la validez de las Condiciones Generales para el uso de estos medios.

Estas Condiciones Generales entran en vigor el 6 de octubre de 2006. Haciendo clic en el botón "Aceptar", el miembro acepta y reconoce las Condiciones Generales.

El usuario debe procurarse una visión general de la utilización de la página web. Para ello, le recomendamos que haga uso de la ayuda que le ofrece WoWiTra.

La aprobación o consentimiento de las Condiciones Generales es revocable. Dicha revocación se realiza en un plazo de 3 días mediante un escrito por carta dirigido a WoWiTra.com , un e-mail al servicio de atención al cliente, etc. y caduca mediante la utilización de la página web. No obstante, el usuario puede dar de baja la relación contractual como se describió anteriormente.

Para la observación del plazo basta con que el usuario envíe la revocación a tiempo. Si el usuario recibe la instrucción en forma de texto después de haberse terminado el contrato, el plazo de revocación será de un mes. Para el conservar el plazo de revocación es suficiente con que se envíe la revocación a tiempo.

WoWiTra se reserva el derecho de modificar estas Condiciones Generales en cualquier momento sin necesidad de aludir a las razones. Las modificaciones que se efectúen en las Condiciones Generales serán comunicadas al usuario de inmediato por e-mail. El miembro acepta implícitamente las nuevas Condiciones Generales; en caso contrario presentará objeción a las mismas en un plazo de 3 dias.

§ 1 Objeto del contrato y disposiciones generales

1. Mediante la página web WoWiTra se administra un portal en el que se facilita al usuario la posibilidad de ofrecer, vender y adquirir mercancías y servicios (a continuación: "objeto"), en la medida en la que dichas operaciones no sean contrarias a las disposiciones legales vigentes o a estas Condiciones Generales.
2. WoWiTra no participa en este comercio, sino que se responsabiliza exclusivamente de la administración y la gestión del portal y de la expansión y la popularidad del mismo por medio de publicidad y otras medidas adecuadas. No se concede el derecho a reclamaciones ni exigencias en lo referido al modo o al alcance de dichas medidas. Se deberá diferenciar claramente entre las relaciones contractuales que existen entre los usuarios y la relación contractual que éstos individualmente mantienen con WoWiTra.

§ 2 La condición de miembro

1. Los servicios de la página web WoWiTra pueden ser utilizados mediante la apertura de una cuenta de miembro por la que se consigue la condición de miembro de manera gratuita. A través de dicha cuenta se origina una relación contractual para la utilización de la página web WoWiTra que permite al usuario utilizar los servicios enumerados en § 1. No se originará ningún derecho por la misma. Sobre todo, WoWiTra no sustentará ningún monopolio.

   Si no se trata de una persona jurídica, el requisito para obtener la condición de miembro es la mayoría de edad.

   No es posible la apertura de varias cuentas. En el caso de que se autorice lo contrario, dicha autorización no podrá ser utilizada bajo ningún concepto para la elusión de estas Condiciones Generales. No se permite a terceros la utilización de una cuenta de miembro, es decir, el usuario no debe permitir a terceros el acceso a su cuenta.

2. Un registro nunca debe ser llevado a cabo por varias personas. Durante el registro WoWiTra exigirá la introducción de una serie de datos con la finalidad de identificar al miembro. El miembro debe comunicar sin demora y en su totalidad cualquier modificación de dichos datos en la página web en el área de datos personales. La condición de miembro de una persona jurídica requiere el registro a través de una persona natural.

   Durante la apertura de una cuenta de miembro, el usuario debe introducir un nombre de usuario y una contraseña siguiendo las instrucciones de WoWiTra. WoWiTra no asumirá responsabilidad alguna por la lesión de los derechos de protección, de marcas o de autor. WoWiTra y el usuario está obligados a mantener en secreto la contraseña, aunque se puede acordar un acuerdo que contradiga esta norma. El usuario comunica a WoWiTra la contraseña de manera voluntaria al iniciar la sesión sin que por ello se derive ninguna responsabilidad para WoWiTra. Del mismo modo, no se origina responsabilidad alguna en el caso de haber comunicado la contraseña a terceros.

§ 3 Derechos y obligaciones

1. WoWiTra tiene la obligación de ofrecer los servicios enumerados en § 1 núm. 1. En el momento en el que el usuario obre contrariamente a alguna de las disposiciones legales o contra estas Condiciones Generales, se origina el derecho a negar la prestación.

   WoWiTra tiene la obligación de ayudar a los miembros contratantes en la toma de contacto y especialmente de publicar los datos necesarios para el intercambio de prestaciones. En todos los demás casos, no se podrá exigir de WoWiTra que atente contra la privacidad de los datos de un miembro.

   WoWiTra sólo asume la responsabilidad en el marco de sus capacidades posibles y exigibles y en el marco de sus posibilidades técnicas y no por los errores sobre los que no tenga influencia alguna. Además, se reserva el derecho de limitar a algunos usuarios en el modo o en el alcance de sus actividades para poder garantizar el perfecto transcurso de las operaciones. WoWiTra mantendrá informados a los miembros sobre las posibles averías en su portal. WoWiTra intentará reparar las averías inmediatamente. Si el usuario así lo desea, podrá obtener de WoWiTra una confirmación de la avería en el caso de que ésta haya sido causante de alguna molestia para el negocio.

   No se realizará un reembolso de las tasas. Las deficiencias están dentro del área de riesgo que asume el usuario. En el caso de que una subasta termine durante la aparición de una avería, el usuario vendedor no está obligado a tomar la puja más alta hasta ese momento.

2. Se prohíbe a los miembros de WoWiTra utilizar los datos de otros miembros, obtenidos por la realización de las distintas operaciones, con otra finalidad diferente a la realización de la operación. En especial está prohibido el uso de direcciones de correo electrónico con fines publicitarios.

   El miembro que ofrece un producto está obligado a describir y presentar de manera real el servicio o la mercancía con imágenes o palabras. Deberá introducir datos sobre el estado y propiedades que se correspondan con la realidad y deberá también contestar a las preguntas o solicitudes de los interesados con datos e informaciones que se ajusten a la realidad.

   Además, tiene la obligación de proporcionar todos los datos acerca del pago y la entrega del servicio, retener el producto u ocuparse de que pueda ser despachado sin tardanza y llegue a manos de su propietario. Los empresarios están obligados a instruir e informar sobre los posibles derechos legales de revocación y sobre los derechos de protección al consumidor.

   Los precios de las ofertas que se indican deben ser los precios finales. Todos los posibles impuestos y gastos de envío aplicables deben ser indicados por separado. Además, para los empresarios están vigentes las disposiciones de la normativa de indicación de precios.

   Está prohibido el rechazo o la evasión de las tasas a los efectos de § 5 para la utilización del portal de manera que dichas tasas recaigan sobre el usuario contratante.

   Los miembros que ofrecen un producto o servicio están obligados a cuidar que la forma de la descripción de un servicio no contravenga los derechos de terceros. La publicidad de servicios no incluidos en WoWiTra está prohibida.

§ 4 Suspensión, revocación y rescisión.

1. Tan pronto como exista la sospecha suficiente de que un miembro ha infringido contra normativas legales, contra los derechos individuales o de protección de terceros, contra estas Condiciones Generales u otras normas de rango superior, WoWiTra, sin contravenir los derechos de dicho miembro, estará autorizado a
   1. eliminar ofertas completa o parcialmente
   2. anular o bloquear temporalmente o de manera definitiva la cuenta en cuestión u otras cuentas del miembro correspondiente o
   3. anular o bloquear al miembro mismo para el futuro y negarle la posibilidad de volver a tener la condición de miembro
   4. enviar una amonestación al miembro y
   5. comunicar a los afectados todos los datos personales de la persona que ha infringido las normas así como el alcance y la medida de la infracción
   6. hacer uso de sus poderes administrativos.
2. Otras infracciones además de las ya indicadas en el núm. 1 son, por ejemplo y sin que la enumeración sea excluyente,
   1. facturas impagadas a pesar de la utilización de los servicios de WoWiTra
   2. la acumulación de valoraciones negativas en el portal de valoraciones de WoWiTra
   3. la introducción de datos personales incorrectos
   4. el traspaso o permiso de utilización de la cuenta de miembro a terceros
   5. la oferta o recibo de servicios y proyectos ajenos al contrato y al sistema
   6. los daños a terceros o a otros miembros causados intencionadamente o por negligencia
   7. un nuevo registro a pesar de la suspensión.
3. El miembro puede rescindir el contrato de utilización en cualquier momento. Para la rescisión basta con enviar un escrito dirigido a WoWiTra.com , 26C Trolley Square, Wilmington, Delaware, DE 19806 USA, Alemania, o un correo electrónico dirigido al servicio de atención al cliente. Seleccione como asunto "preguntas acerca del registro, la contraseña o mis datos personales" y después "preguntas acerca de las Condiciones Generales y privacidad de datos".
4. WoWiTra puede rescindir en cualquier momento el contrato de utilización con un plazo de 14 días antes del final del mes. El derecho de suspensión no se ve afectado en absoluto por esta cláusula.

§ 5 Tasas de oferta, tasas adicionales y comisiones

1. Gratuitos son el registro en WoWiTra, la introducción de pujas en subastas y la adquisición de mercancía así como aceptar ofertas de servicios.
2. Se deben abonar tasas para la introducción de una oferta para la adquisición de productos o servicios ya sea en una subasta online o por venta directa.
3. Tasas adicionales son aplicables para el miembro que ofrece un servicio o producto cuya oferta sobrepase lo contenido en las tasas básicas y contrate más funciones y medios de ayuda.

   Para el cierre de una venta o subasta con éxito, no es aplicable otra tasa en concepto de comisión.

4. El día de la presentación, el reglamento de tasas y tarifas más actual es el que determina el importe de las tasas por los diferentes servicios.
5. Las tasas que se originan deben ser abonadas de inmediato. El miembro que ofrece productos o servicios está obligado a la prestación anticipada. WoWiTra tiene derecho de retención hasta que se efectúe la liquidación sin importar el tipo de tasa o servicio.

   El pago se realiza a través de una transferencia bancaria o vía e-gold. Corresponde al miembro abonar los posibles gastos causados por la devolución del cargo en cuenta.

6. WoWiTra está obligada a la rendición de cuentas frente al miembro. El miembro renuncia a una factura por escrito y declara expresamente estar de acuerdo con el envío o la cesión de la misma por correo electrónico o en forma de archivo con formato pdf. Además, el estado de la cuenta se puede consultar online. El miembro incurre en demora 3 días después de haber llegado a su conocimiento el importe de la factura. No será necesario otro requerimiento de pago.
7. Se prohíbe la elusión de las tasas representadas en el reglamento de tasas y tarifas.

§ 6 Artículos prohibidos

1. Está prohibida la oferta, la venta o la adquisición de productos o servicios (a continuación servicios) que sean contrarios a las normas legales o a las buenas costumbres. Entre dichos servicios se encuentran:
   1. servicios cuya oferta, distribución, solicitación o demás puesta en circulación lesione los derechos de autor, de protección de la prestación, de protección comercial (por ejemplo marcas, patentes, modelos de utilidad e invención de modelos) así como otros derechos a los efectos de § 823 p. 1 del Código Civil Alemán
   2. servicios que sean contrarios a la Constitución o al orden fundamental democrático y de libertad
   3. servicios con contenidos pornográficos o que sean peligrosos para la juventud
   4. armas y munición a efectos de la ley de armas, especialmente las armas de fuego, cortantes y punzantes
   5. Tabacos u otras mercancías tasadas, en la medida en la que una ley o signo fiscal ordena su venta a un precio determinado o prohíbe su venta por debajo de un determinado precio, que son ofrecidos a un precio que está por debajo o discrepa de dichas disposiciones.
   6. sustancias tóxicas radioactivas o biológicas, sustancias explosivas, así como otros productos químicos perjudiciales para la salud
   7. productos que tienen como objeto animales vivos, productos y preparados de animales protegidos, plantas protegidas y sus preparados
   8. productos que tienen como objeto órganos de seres humanos
   9. distribución de acciones u otros valores, instrumentos financieros o del mercado de valores, créditos, préstamos y ayudas financieras que no sean ofrecidos por institutos de crédito con sede o sucursales en el país
   10. títulos, demandas o expectativas judiciales y no judiciales
   11. vales, pruebas o similares disponibles gratuitamente
   12. servicios relacionados con la ley de narcóticos
   13. servicios en el área médica, a no ser que cuenten la autorización expresa de WoWiTra
   14. inmuebles y derechos similares a los inmuebles
2. WoWiTra está autorizado a eliminar ofertas total o parcialmente en el caso de que exista la sospecha suficiente de que éstas son contrarias al derecho vigente o a las Condiciones Generales.

§ 7 Portal de valoraciones y distinciones a la fiabilidad

1. A pesar de los diferentes controles, WoWiTra no puede controlar la veracidad y autenticidad de la existencia de un miembro y sus datos personales. El miembro renuncia a la asunción de responsabilidad por parte de WoWiTra y se compromete a informarse sobre la fiabilidad, capacidad de producción y otras cualidades de una parte contratante potencial.

   Un portal de valoración debe facilitar la evaluación de un aparte contratante potencial. Para la consecución de este fin, cada miembro está obligado a introducir una valoración sobre la otra parte contratante después de haber cerrado una operación contractual. Así se posibilita a la comunidad la evaluación de la fiabilidad de un miembro. WoWiTra no garantiza la veracidad de las valoraciones introducidas por los miembros.

2. En la introducción de las valoraciones, todos los miembros están obligados por los límites impuestos en leyes como §§ 823 del Código Civil Alemán (actos ilícitos), especialmente § 824 del Código Civil Alemán (puesta en peligro de la credibilidad) y §§ 185 y siguientes del Código Penal Alemán (injuria) a introducir datos que se correspondan con la realidad y la veracidad y no pongan en peligro los derechos de terceras personas.
3. Queda prohibido utilizar el portal de valoraciones con otros fines y hacer abuso de las declaraciones. Como ejemplo de dichas acciones, sin ser excluyente, la siguiente lista:
   1. valoraciones sobre la propia persona o sobre WoWiTra,
   2. declaraciones políticas, sociales y otras declaraciones que no estén en relación con la operación correspondiente o con la otra parte contratante,
   3. publicidad de los propios productos o servicios o para terceros.
4. En caso de infringir una de las leyes citadas en este párrafo, WoWiTra tendrá derecho a eliminar total o parcialmente la valoración.
5. WoWiTra otorga distinciones de fiabilidad para premiar la fiabilidad en base a la existencia de un cierto estado de las valoraciones. Dicha concesión no lleva implícita ningún derecho ni la asunción de responsabilidad alguna por parte de WoWiTra. Además, no es obligatorio dicho reparto de distinciones. El abuso o la mala utilización de la distinción de otro miembro en las WoWiTra-Shops están prohibidos.
6. Está prohibido utilizar símbolos de evaluación, marcas de garantía u otros símbolos de terceros en las páginas de oferta, en la página "Acerca de mí" y en las WoWiTra-Shops con la finalidad de fortalecer la impresión de fiabilidad de los miembros sin la expresa autorización de WoWiTra.

§ 8 Subastas online

1. En una subasta online, un miembro introduce un servicio o un producto a un precio mínimo en el portal online de WoWiTra. El mismo miembro determina cual será el momento de cierre de la subasta. Hasta ese momento todos los miembros interesados podrán pujar con ofertas que estén por encima del precio que corresponda a cada momento.

   Si la puja de un miembro se ve superada por la puja de otro que ofrece más dinero, se extingue la oferta del precio más bajo. La adjudicación la obtiene el miembro que haya ofrecido el precio más alto al terminar la subasta. La adjudicación da lugar a un contrato vinculante de compra.

2. El miembro ofertante tiene la posibilidad de ofertar el servicio a un precio fijo como opción de compra inmediata. Mientras no se haya efectuado ninguna oferta para la adjudicación del artículo, un miembro interesado puede adquirir el artículo inmediatamente a un precio fijo antes del final de la subasta y eludiendo dicha subasta.

   Si fracasa la realización del contrato de compra con el miembro que ha realizado la puja más alta, el ofertante está autorizado a ofrecer el servicio a un precio fijo a un miembro que haya pujado también.

3. Está prohibido que el miembro ofertante haga abuso del conocimiento del miembro que puja durante una subasta haciéndole llegar ofertas, independientes de las subastas o del portal, que ofrecen los mismos servicios o comparables.

   Durante el transcurso de una subasta no está permitido ofrecer paralelamente el mismo servicio en otras subastas. Se permite la presentación de 10 servicios iguales paralelamente.

   Una subasta puede contener varios artículos del mismo tipo y calidad que deben ser identificados con un precio.

   No está permitido que el miembro ofertante introduzca una puja el mismo, por medio de terceras personas u otras cuentas especialmente con la finalidad de que se produzca un aumento del precio.

   Quedan prohibidas las ofertas automáticas por medio de los llamados programas Sniper.

§ 9 Ofertas a precios fijos

Los miembros ofertantes pueden realizar las ofertas a precios fijos descritas en § 8 núm. 2. sin necesidad de presentar al mismo tiempo una subasta. El contrato de compra se origina mediante la aceptación de u miembro del precio introducido. En este caso no se efectúa una subasta.

§ 10 Tiendas online

1. Cada miembro puede establecer su propia tienda online, las llamadas WoWiTra-Shop, en el portal de WoWiTra. En ella se pueden ofrecer todas las subastas y ofertas a precios fijos presentadas por un miembro. Además, se puede llegar directamente a dichas subastas y ofertas por medio de los enlaces.
2. WoWiTra, como corresponde a las disposiciones mencionadas anteriormente, tampoco asume responsabilidad alguna por estas transacciones. Las normas para las subastas online y las ofertas a precios fijos tienen la validez que les corresponde.
3. Para el establecimiento de una WoWiTra-Shop se aplican tasas adicionales, ya que se trata de servicios adicionales a los efectos de § 5 núm. 3.
4. Para el establecimiento de la tienda y su denominación son aplicables los principios de la condición de miembro según § 2.

§ 11 Derecho de sucesión

En caso de que WoWiTra cediera sus derechos y obligaciones total o parcialmente a un sucesor, a lo que WoWiTra está autorizada en un plazo de 4 semanas, dicho sucesor asume los derechos y obligaciones de WoWiTra. WoWiTra lo comunicará a sus miembros al principio del plazo nombrado.

Del derecho de sucesión se origina para el miembro el derecho a la rescisión del contrato a efectos inmediatos.

§ 12 Exención / limitación de responsabilidad

1. WoWiTra no asume responsabilidad alguna para las acciones de un miembro y las demandas de otro miembro o terceros originadas por dichas acciones en la medida en la que corresponda al miembro justificar las mismas. De las demandas jurídicas materiales que puedan surgir en este contexto contra WoWiTra se hará cargo el miembro. De la misma manera, el miembro se hará cargo de los costes de la defensa judicial en lo referente a posibles dietas de abogados, costes judiciales, gastos de expertos u otros gastos relacionados con un pleito judicial o extrajudicial.
2. WoWiTra asume la responsabilidad salvo en las infracciones contractuales graves y salvo en la declaración de garantías. También asumirá responsabilidad en los casos en los que el cuerpo, la vida o la salud no se vean afectados y en el caso de supremacía de derecho solamente por premeditación e imprudencia grave y también por las actuaciones de auxiliares ejecutivos y encargados. En las acciones de los auxiliares ejecutivos y encargados frente a consumidores WoWiTra asumirá la responsabilidad por todas las culpas. Se excluye la responsabilidad por daños o perjuicios indirectos y por las ganancias perdidas.

§ 13 Intervención en los procesos de procesamiento de datos

Está prohibido a todos los miembros intervenir en los procesos de procesamiento de datos en los que se basa la página web WoWiTra ya sea por sí mismos, indirectamente a través de terceros o ayudándose de programas. No solamente está prohibida la intervención en los mismos sino también influenciarlos, provocar averías, copiarlos sin autorización, distribuirlos o manipularlos de alguna otra manera. La misma disposición es válida con referencia a los layouts, especialmente en las WoWiTra-Shops.

§ 14 Forma escrita, derecho aplicable y jurisdicción

1. Las aclaraciones de las relaciones contractuales con WoWiTra se deben realizar de forma escrita o por el envío de correo electrónico. Se mantienen las reglas generales de evidencia al acceso de aclaraciones. Para aclaraciones por favor, diríjase a WoWiTra.com o a la dirección de correo electrónico que aparece en el pie de imprenta.
2. Es gilt das Recht der Republik Panama und als Gerichtsstand wird Panama City vereinbart

§ 15 Cláusula salvatoria

Si una de las disposiciones de estas "Condiciones Generales" careciera de fuerza legal, no se verá afectada la vigencia de las demás disposiciones. Si eso ocurriera, se considerará convenida la regulación de las "Condiciones Generales" que se aproxime lo más posible a la disposición original. Se procederá de igual modo en caso de vacío reglamentario dentro de estas "Condiciones Generales".